... کلمه عجم به ایرانی ترجمه شده است که این نوع ترجمه در نوع خودش بی نظیر است زیرا هیچ لغت شناسی تا به حال عجم را به ایرانی ترجمه نکرده است وثانیا عبارت«روشن است که روشن است که هر عربی از هر ایرانی بهتر و ...
پرسش: سیر تکاملی تفکر سلفیه چگونه بوده است؟ پاسخ سلفیه در لغت و اصطلاح سلفی گری در معنای لغوی به معنی تقلید از گذشتگان، کهنه پرستی یا تقلید کورکورانه از مردگان است، اما سُلَفیه (Salafiyye: اصحاب السف ...
... جلباب براى جلباب معناها و نمونههاى گوناگون در کتابهاى لغت و تفسیر ذکر شده است. در روح المعانى چند معنى براى جلباب آورده شده است: 1. آنچه از بالا تا به پایین بپوشاند، مانند چادر. 2. مقنعه. 3. ملحفه. ...
... شود؟ آنگاه که می بینیم هر دو کلمه در قرآن نیز آمده اند اهمیت موضوع بیش از پیش روشن می گردد. چرا که خداوند حکیم هیچ لفظی را بی حکمت در قرآن نیاورده است. لذا لازم است به جز کتب لغت به تفاسیر و احادیث تفسیری ...
بداء در لغت و اصطلاح بداء به فتح باء و الفِ کشیده، به معنای ظهور و انکشاف پس از خفا، و علم و آگاهی بعد از جهل و ناآگاهی است. همچنین به معنای تغییر رأی آمده است(1). البته به این معنی بر خداوند روا نیست. ...
... و «سير» به معناى سير در روز و شب است. «سيره» روش در چيزى و به معناى سنت است،زيرا حركت مى كند و جريان مى يابد.(ابن فارس،1411ق،ج3،ص120) می بینیم بيشترکتب لغت «سيره» را به معناى روش و راه دانسته اند، بنابراين ...
... شود.(9) طریحی نیز رنگ را چون ابن منظور تعریف کرده است.(10) بنابراین باید گفت که رنگ از مفاهیم بسیار واضح و معروف در میان عرف و فرهنگ های عمومی است به گونه ای که برخی از اهل لغت نیازی به تعریف آن ندیده ...
...
پىنوشت:
1- بحارالانوار، ج 42، ص 58, چاپ بيروت.
2- لغت نامه دهخدا، لغت ذوالفقار.
3- همان.
4- بحارالانوار، ج 42، ص 58.
پرسش 7: چرا امام حسن (ع) در دورة امامت خود سكوت را بر قيام ترجيح ...
... كلمه "نمىشود" از قاموس زندگى و از لغت محو گردد و از شنيدن واژههاى "نمىشود، نمىتوانم و نمىدانستم" نبايد استفاده كرد...".(5)
5- داشتن هدف روشن:
متأسفانه آن عدّه كه دچار ضعف اراده مىشوند و از فعاليتهاى ...
... به آن چه مىكنند آگاه است».
"غضّ" در لغت عرب چنان كه مرحوم طبرسى در مجمع البيان(7) و راغب اصفهانى در مفرّدات گفتهاند، به معناى كاستن است و "غض بصر" يعنى كاهش دادن نگاه، نه بستن چشم. البته اين كه از ...
پرسش:
احمق کیست و چه نشانه هایی دارند؟
پاسخ:
با سلام و ادب
احمق(حمق) در لغت به معناي نادان و کم عقل است، در روايات هرگونه ارتباطي اعم از مسافرت، دوستي، ازدواج، معاشرت و ... با احمق منع شده است، ...
... جواب ابتدا به تعریف زهد پرداخته و فلسفه آن را مرور می کنیم آن گاه به بعضی دیگر از سوال های فرعی شما جواب می دهیم .
تعریف زهد
زهد در لغت یعنی "بی رغبتی " انسان وقتی نسبت به چیزی زهد دارد یعنی بدان ...
... تحسس در لغت به معنای جستجو است و اگر منظور وی از تحسس، جستجو از امام و رسیدن به خدمت آن حضرت است که به نظر میرسد چنین نیز هست این امر از دو حال خارج نیست. یا منظور وی از تحسس و جستجو تلاش برای برپایی ...
... (در راه مشهد) به نام روبین یاد میکند.
به نوشته لغت نامه دهخدا، روبین یکی از دوازده پسر یعقوب(ع) است.
18- جرجیس
در کتاب "فرهنگ آبادیها و مکانهای مذهبی کشور" از مدفن جرجیس پیامبر در شهر شوشتر ذکری ...
... ما انزل اليک من ربک و ان لم تفعل فما بلغت رسالته و الله يعصمک من الناس ان الله لايهدي القوم الکافرين؛ اي پيامبر! آنچه از جانب خدايت بر تو فرود آمده، ابلاغ کن. اگر نکني، رسالت خدا را انجام نداده اي . خدا ...
... فلاسفه دنيا از تعريف و تعيين آن عاجزند هدايت مىكند .(راه تكامل، ج 6، ص 53)
-6 بلر، BELLER
خاور شناس معروف آلمانى
لغت قرآن فصيحترين لغات عرب و اسلوب بلاغت آن طورى است كه افكار را بسوى خود جذب ...
... الذین من قبلکم لعلکم تتقون» مفهوم روزه روزه در عربی معادل کلمه صوم است و صوم در لغت به معنای مطلق امساک یعنی مطلق خودداری و یا خودداری از خوردن و آشامیدن یا از سفر کردن یا از کلام کردن یا از نکاح کردن ...
... نيشابور رسيدند. برخي از شيعيان به خدمت حضرت رسيدند از ايشان خواستند که يادگاري از حضرت داشته باشند. امام نيز حديث شريفي را بيان فرمودند که به "حديث سلسلة الذهب" معروف شد. معناي آن در لغت، سلسله ي طلايي ...
... آن جریان و سیلان باشد.(32) لذا در کتب لغت نیز اطلاق "ماء"، بر مایعات، آمده است. و قرآن که لغت را نساخته است. توجه داشته باشید که اطلاق آب بر برخی چیزها شیوع بیشتری دارد لذا برای ذهن آشناتر است ولی اطلاق ...
... نيشابور رسيدند. برخي از شيعيان به خدمت حضرت رسيدند از ايشان خواستند که يادگاري از حضرت داشته باشند. امام نيز حديث شريفي را بيان فرمودند که به "حديث سلسلة الذهب" معروف شد. معناي آن در لغت، سلسله ي طلايي ...
... که باید ریشه کن گردند ولی با الهامگیری از بیانات رهبری و سنت امیرالمؤمنین علیهالسلام این فکر به ذهن متبادر میشود که فرهیختگان ما، که هم¬اکنون بالغتر از گذشته گردیدهاند، وظایف دیگری نیز در قبال حامیان ...
... شاخههاى ريحان نيز آمده است (مهيار، بيتا، ج1: 485). 2-1- مفهوم شادي در فرهنگ لغتهاي عربي از آنجايي كه در زبان عربي كلمه شادي وجود ندارد بايد ببينيم چه كلمهاي در زبان عربي ميتواند اين معنا را برساند. ...
... لغت به معناي دميدن هوا در داخل جسم به وسيلة دهان يا وسيله اي ديگر است و مقصود از نفخ در آية شريفه ايجاد روح در آدمي است، به عبارت روشن تر نفس يك نوع اتّحاد با بدن دارد و آن اين است كه متعلق به بدن است ...
... قرار میگیرد. -مکتب صوفیه (تصوف) صوفی کلمه ای است عربی و مشتق از لغت «صوف»; یعنی پشم. وجه تسمیه زهّاد و مرتاضین قرون اول اسلام به «صوفی» آن است که لباس پشمینه خشنی میپوشیدند و نیز لغت «تصوف» مصدر باب ...
... و اعمال شبیه آن را نمی توان به عنوان گونه ای عزاداری و جزع به حساب آورد . زیرا لطم بنا بر تصریح کلیه اهل لغت به معنای زدن بصورت با کف دست است که معنای بسیار متفاوتی با قمه زنی دارد . اما متاٌسفانه بعضی ...
... این بحث، به طور فشرده معنایش مورد اشاره قرار میگیرد. «قانتات» از ریشه «قنوت» به گفتة «مفردات» به معنای اطاعت خاضعانه است. با توجه به سخن دیگر ارباب لغت، قنوت به معنای «اطاعت توأم با خضوع، ادب و فروتنی ...
... او قرار نمى دهم.
شکي نيست که لفظ «دعا» در لغت عرب، به معناي ندا و خواندن ، و واژه «عبادت» به معناي پرستش است و هرگز نمي توان اين دو لفظ را با هم مترادف و هم معنا شمرد؛ يعني نمي توان گفت هر ندا و درخواستي ...
... کرده است که «مصحف» در زبان عرب و در عصر رسول خدا به معنی قرآن بوده است، در حالی که مصحف که از «صحیفه» گرفته شده است در لغت عرب به معنی مطلق کتاب است. در قرآن کریم آمده است: «آنگاه که نامه های اعمال منتشر ...
... تاریک و نکات ناگفته در آن بسیار است. پیشتر از آنکه از چگونگی نشر و تدوین حدیث سخن رود، شایسته می نماید این واژه و همگنان آن تعریف شود. «حدیث» در لغت: در کهنترین فرهنگ های لغت، حدیث بدین سان معنا شده است: ...
... فهم آن هيچ عرب و غيرعرب كه آشنا به لغت و اسلوب كلام عربى است دچار مشکل نخواهد شد و در ميان همه آيات قرآن (كه بيش از چند هزار آيه است)، حتى يك آيه نمىيابيم كه در مفهومش اغلاق و تعقيدى باشد و ذهن خواننده ...
... را به راه انداخته، «عورة» بودن زن است. اگر نویسندهی مذکور برای فهم کلمهی عربی «عورة» بهجای مراجعه به فرهنگ لغت فارسی، به کاربرد این واژه در قرآن کریم و نیز به کتابهای فرهنگ لغت عربی مراجعه میکرد، ...
... آن قرار دارند. 4. برداشتهای سطحی: در نوشتهی مذکور اغلب از آیه و روایت و یا فرازی از آنها بیتوجه به سایر آیات و روایات و فرازهای دیگر و غافل از قواعد زبان و لغت عربی و ظرافتهاي آن و بدون توجه به شواهد ...
... کتاب هاى لغت به طور گسترده درباره معانى کلمه(روح) و مشتقات دیگر مربوط به آن سخن به میان آمده است, اما معنایى که در فقه از آن اراده شده و ترکیب(ولوج روح) بر پایه آن شکل گرفته است, واقعیتى است که سبب زندگى ...
پرسش: سلام.ببخشید خواستم معنی و مفهوم فسق رو بدونم که چیه؟با تشکر
پاسخ:
با سلام و ادب
کلمه" فاسق" از ماده " فسق" در اصل به معنى خارج شدن هسته از درون رطب (خرماى تازه) است، به این ترتیب که گاهى ...
... ـ مدنی (با آخرین اصلاحات و الحاقات)، چاپ هفتم، تهران، کتاب خانه گنج دانش، 1381.
3. دهخدا، علی اکبر، لغت نامه، جلد پنجم، چاپ اول (دوره جدید)، تهران، مؤسسه چاپ و انتشارات دانش گاه تهران، 1373.
4. زارعت، ...
... اول است، ملک مقرب عقلى و قلم اعلى است و بالجمله عقول را به اعتبار آن که واسطه در فیضان صور علمیه اند بر نفوس کلیه فلکیه و موجب وجود آنها هستند، قلم گویند[۱۵]. ۴) لوح در لغتبه معنى صحیفه است که قابل ...
... زیرا هیچ لغت شناسی تا به حال عجم را به ایرانی ترجمه نکرده است وثانیا عبارت«روشن است که روشن است که هر عربی از هر ایرانی بهتر و بالاتر و هر ایرانی از دشمنان ما هم بدتراست...» جزء حدیث نیست و به عنوان شرح ...
... نيز در بهشت ميتوانند براي خويش شوهراني دلخواه برگزينند. به نظر برخي از علماي لغت و مفسرين «حور» انحصار در زن ندارد و به مردان بهشتي نيز اطلاق ميشود لذا حورهاي مذكر نيز در بهشت وجود دارند. براي نمونه ...
... كفار و مشركین به بار مى آورد، و این آثار از نظر لغت ذنب است ، ذنبى است كه در نظر كفار وى را در برابر آن مستحق عقوبت مى ساخت ، همچنان كه موسى (علیه السلام ) در جریان كشتن آن جوان قبطى خود را گناه كار قبطیان ...
... کنند تشبیه در لغت ،به معنای مانند كردن تشبیه دارای 4 ركن است:
1. مشبه: اسمی كه مانند می شود.
2. مشبّه به:اسمی كه به آن مانند می شود.
3. ادات:كلماتی كه كه رابطه ی بین تشبیه را برقرار می كند.
4. ...
... هر شی ء اطلاق شده است; مثل صدر مجلس به معنای بالای مجلس، صدر کلام به معنای آغاز سخن یا صدر نهار به معنای اول روز . اما گاه در عرف لغت و قرآن صدر بر قلب نیز اطلاق می شود، از آن جهت که قلب مهم ترین بعد وجودی ...
چکيده اين مقاله بر محور تفسير آيات 101 تا 103 سوره نساء که در مورد نماز خوف است، تحرير شده است. نويسنده در ضمن بررسي آيات مزبور و تشريح کيفيت نماز خوف، بيان مي کند که اين آيات بر خلاف نظر برخي از ...
چکيده
«قلب» در لغت به معنای تغيير و تحول و زير و رو شدن است نگاهي به موارد استعمال واژه قلب در آيات، آشکار مي سازد که دامنه گسترده اي براي مفهوم اين کلمه لحاظ شده است. به نحوي که هم مقوله ادراک، ...
... قضاوت به بررسی برخی از اقوال اهل لغت و فقهای اسلامی و همچنین بیان مفهوم قضا از دیدگاه امام خمینی (ره) بیانگذار انقلاب اسلامی ایران به صورت مختصر و کوتاه می پردازیم .
۲۱) قضاء
کلمه قضاء در
۱) قرآن ...
... آنروز روز عيد بود. زيرا رسول خدا(ص) در آنروز اميرالمومنين علي(ع) را بخلافت برگزيد.اين کلام مشعر به اين است که ابن زولاق آن مرد عرب توانا بلغت و ادب از حديث غدير، جز همان معني که نظر ماست معنای ديگری را ...
... از معانی مخفی بطوریکه آن خفا را بردارد و ظاهر کند؛ به آن کلمه میگوئیم که جمعش کلمات است، تکلم یتکلم تکلما؛ البته اصل لغتکلام جرح زدن و جریحه وارد ساختن و زخم وارد کردن است و سپس در این معنائی که گفتیم ...
... اسنادی مورد بررسی قرار گرفته و تجزیه و تحلیل و تفسیر داده ها، براساس تحلیل محتوا انجام پذیرفته است. واژه اخلاص در لغت به معنای صاف، پاک و بی آلایش است. و در اصطلاح به معنای پاک کردن نیت از غیر خدا و انجام ...
... السلام) است و از براي ايشان القاب و صفات متعددي همچون زهرا، صديقه، طاهره، مبارکه، بتول، راضيه، مرضيه، نيز ذکر شده است. فاطمه، در لغت به معني بريده شده و جدا شده ميباشد و علت اين نامگذاري بر طبق احاديث ...
... است ذنب میگویند.(ر.ك: معجم الفروق ا للغویه، همان، ص 245.)
طبق تعریف بعضی از اهل لغت، اثم همان ذنب است و این دو مترادف اند، ولی ابو هلال عسكری بین آن دو فرق قائل شده و گفته است: اثم همان فعل قبیحی ...
[b] با سلام
تناسخ در لغت از ماده «نَسْخ» به معنای انتقال است.(1) و یا به معنای زایل كردن یك چیز به وسیله چیز دیگری كه جایگزین آن می شود، مانند زایل شدن سایه به وسیله نور خورشید، و از بین رفتن جوانی به ...
... ص 369 .)
در كتاب « اسلام و عقائد و آراء بشري » نوشته يحيي نوري آمده است : حاصل آنكه مجوس عربي معرب همان مگوس آرامي است و به معناي پيروان آيين زرتشت است و ريشه اين لغت در اوستا آمده و ايراني است . ( ص ...
... از پارهاى از آيات قرآن استفاده مىشود كه روز
رستاخيز و محاسبه اعمال مردم پنجاه هزار سال طول مىكشد (سوره معارج آيه 4) 2- در متن كتب لغت نيز مىخوانيم كه" يوم" گاهى به مقدار زمان ميان طلوع و غروب آفتاب ...
سلام و ادب
«صلب» به معناى پشت، اما «ترائب» جمع «تریبه» است. مشهور میان لغتشناسان «ترائب» استخوانهاى بالاى سینه است، همانجا که گردنبند روى آن قرار مىگیرد، چنانکه ابن منظور در لسان العرب مىگوید: ...
با سلام و ادب
[b] عقیقه در لغت[/b]
«عقیقه» از مادّۀ «عقّ» در اصل، به معنای موی سر هر نوزادی است که با آن مو متولّد شده، چه نوزاد انسان باشد یا حیوان، اما الان، اسم شده برای آن حیوانی که در روز هفتم تولّد ...
... قرآني كه قطعاً مجاز است، نميباشد؛ چرا كه هر داناي به لغت عرب ميتواند مثل آن (سورة خيالي) را بياورد در حالي كه خداي سبحان فرموده است: اگر جن و انس اتفاق كنند كه همانند اين قرآن را بياورند، همانند آن را ...
... و از طرفی می گویی حرف ساموئل اون ویر که علمی هست نمیتونه حجت باشه و مثال به داوکینز مثال مزینید .بهتر نیست این تناقضات رو حل کنید؟
دوست عزیز از شما که ادعای تحقیق و مطالعه و ... دارید بعید بود که به لغت ...
[b]با سلام و ادب
افعال سه مفعولی زیادی در قرآن بکار نرفته است و اصلا تعداد افعال سه مفعولی در لغت عرب نیز کم است. از جمله افعال سه مفعولی که در قرآن به کار رفته است، "نبّأ" است که در آیه 7 سوره سبأ آمده ...
... نظر لغت شفاء؛ يعنى رسيدن و آمدن بهبودى است. و به نوعى معناى آن حاصل مصدرى است. و مىتوان گفت شفاء امرى است كه با آمدنش درد پايان مىيابد.
چنانچه راغب اصفهانى در مفردات خود به همين قضيه اشاره كرده است.
ترجمه ...
... ساخت این وسیله به دوره ، مابین حکومت شاه صفی وشاه عباس می رسد .غلیان را در عربی" نار جیلة " گویند . ( رک : لغت نامه دهخدا)
سیگارت چیست ؟ قرقره باریکی که دور آن را نخهای نازک می پیچند؛ در نازک دوزی بکار ...
... الهی دارند. غفران و عفو در لغت به معنای پاک کردن و محو کردن آثار (گناه) است.(6)
در روایات از پیامبر(ص) نقل شده است: «التائب من الذنب کمن لا ذنب له؛(7) کسی که از گناه توبه کند، مثل کسی است که گناهی نکرده ...
... با صراحت هر چه کامل تر به وزارت هارون تصریح می کند و می فرماید: «وجعلنا معه اخاه هارون وزیرا؛ (فرقان/35) هارون برادر موسی را وزیر وی قرار دادیم». این جملات به تعبیر مفسران و علمای اهل لغت اطلاق دارد و ...
... لغت به معنای طرف بالا است و آن مفهوم جامعی است که مصداقهای مختلفی دارد که در قرآن در معانی مختلف به کار رفته است، از جمله:
1- جهت بالا(4) در قسمت مجاور زمین؛
2- گاه به منطقهای دورتر از سطح زمین (محل ...
... گفتهاند ـ همسران بهشتی هستند. "حور" جمع "حوراء" به گفته بسیاری از ارباب لغت و مفسران به معنی كسی است كه سیاهی چشمش كاملاً سیاه، و سفیدیش كاملاً شفاف و سفید و درخشنده است؛ و این نهایت زیبایی در چشمان ...